WINNER (Minho & Taehyun) - Pricked Türkçe Çevirisi, Okunuşu
14:48
WINNER üyeleri Mino ve Taehyun'un düeti olan Pricked şarkısını çok çok beğendim gerçekten.Fan Sayfaları şarkının çıkmasıyla hemen çevirse de ben de çevirmek istedim:) Korece'den direk çevirdiğim için İngilizcesinden farklı olabilir tabii. Aynı zamanda Türkçe okunuşlarını da hazırladım ki rahatlıkla şarkıya eşlik edebilesiniz.
Türkçe Çevirisi
Güzel dudaklarını
kapat eziyet etme bana
Karanlığı yutacak
kadar güzel olan o izler olmadan
Bu pişmanlık
acıtıyor beni, bunu mu istiyordun
Bana, Bana, Neden,
Neden
Beni ne zaman
bırakacaksın?
Sen, Sen, Neden,
Neden
Bir zamanlar senle
dolu olan kalbimde
Aşk dikenleri
filizleniyor, senin bıraktığın izler mi bunlar
Artık tekrar
göremez miyim seni (Nerdesin?)
Dokunamadığım sen
Az biraz dursak, dayanamadığım
kadar acıtıyor
Aşk dikenleri
deliyor beni (Kendimi öldürüyorum)
Bu acıların içinde
seni unutamamak
Eh,eh,eh,eh
Severken olgun olsak
da ayrılık sonrası bir çocuk-çocuk
Eh,eh,eh,eh
Olmayan seni suçlasam
da acıyan benim
Tek bir gün gibi
olan hayat artık anlamsız
Şimdiyse sen
göremediğim bir rüyasın
Bense sessizlik
oldum sana
Rahatlıkla
alamadığım nefes oldum.
Hala daha
unutamıyorum
Senin izlerin, kucaklayışın
diken bile olsa kucaklayabilirdim ama
Artık senin
görünmediğin o yokuş üstünde
Seni takip eden
ayaklarımın bıraktığı kan
Hala hoşça kal
diyorum ve hala daha ağlıyor kalbim.
Artık bende
bırakma hiçbir şeyini
Hepsini al ve git
Bana, Bana, Neden,
Neden
Beni ne zaman bırakacaksın?
Sen, Sen, Neden,
Neden
Bir zamanlar senle
dolu olan kalbimde
Aşk dikenleri
filizleniyor, senin bıraktığın izler mi bunlar
Artık tekrar
göremez miyim seni (Nerdesin?)
Dokunamadığım sen
Az biraz dursak,
dayanamadığım kadar acıtıyor
Aşk dikenleri
deliyor beni (Kendimi öldürüyorum)
Bu acıların içinde
seni unutamamak
Eh,eh,eh,eh
Severken olgun
olsak da ayrılık sonrası bir çocuk-çocuk
Eh,eh,eh,eh
Olmayan seni
suçlasam da acıyan benim
Bir ihtimalde olsa
dönme geri
Tekrar edip
durduğunu biliyorsun zaten
En sonunda
öncekiler gibi konuşacağız ve
Anlamı olmayan
sözler verip
Sonsuz yalanlar
bırakarak yine tekrar yalnız olacağız.
Aşk dikenleri
filizleniyor, senin bıraktığın izler mi bunlar
Artık tekrar
göremez miyim seni (Nerdesin?)
Dokunamadığım sen
Az biraz dursak,
dayanamadığım kadar acıtıyor
Aşk dikenleri
deliyor beni (Kendimi öldürüyorum)
Bu acıların içinde
seni unutamamak
Korecesinin Okunuşu
Gıde negeso dona
gacoyo amuron mal obşi
Gı yebbın ibsul
ggug dadacoyo göğropici maraco
Odumıl samkil
mankım arımdavoddon gı hıncogdıl obşi
İ miryondıri nal
apıge he ige noga vonhadon goni
Nege nege veyo
veyo
Onceccım narıl noaculgongayo
Gıde gıde veyo
veyo
Handdenın norıl
damoddon ne şimcange
Saranggaşiga dodana
niga namgin hıncogilgga
İcen daşi bol su
omna (where u at)
Mancil su omnın
gıde
Acu camşi gıman
halgga çamci modhal mankım apa
Saranggaşiga ccillo
nal (kill myself)
İ gotong sog-eso norıl
idci modhage
Saranghaldden songsughedo
ibyoldiüen ai ai
Omnın norıl
tadhedo apın gon naingol
Harusari gatın
salmi do isang muıymi he
İce non gguci
modhal ggumi deö nege nan muımi deö
Pyonhi şül su
omnın sumi deö acigdo idci modhe
Noıy hıncog noıy
pumi gasirado angiltende
İce gıden boici anın
ondog vi
Ddaraganın ne bari
namginin pi
I stil say goodbye
and my heart stil cries
İcen nege do isang
namgici ma
Da gacyoga
Nege nege veyo
veyo
Onceccım narıl noaculgongayo
Gıde gıde veyo
veyo
Handdenın norıl
damoddon ne şimcange
Saranggaşiga dodana
niga namgin hıncogilgga
İcen daşi bol su
omna
Mancil su omnın
gıde
Acu camşi gıman
halgga çamci modhal mankım apa
Saranggaşiga ccillo
nal
İ gotong sog-eso norıl
idci modhage
Saranghaldden songsughedo
ibyoldiüen ai ai
Omnın norıl
tadhedo apın gon naingol
Hogşirado doraocin
maraco
Daşi banbog döl
gorangol alcana
Gyolgugen daşi
gıconçorom dehvarıl hago
Iymi omnın
yagsogıl hago
Yongvoniran gocisıl
namgin çe ddo daşi honcagedci
Saranggaşiga dodana
niga namgin hıncogilgga
İcen daşi bol su
omna (where u at)
Mancil su omnın
gıde
Acu camşi gıman
halgga çamci modhal mankım apa
Saranggaşiga ccillo
nal (kill myself)
İ gotong sog-eso norıl idci
modhage
Okuduğunuz için teşekkürler. Lütfen yorumlarınızla destek olun :3
email adresim: semraer94@gmail.com
0 yorum